L’1 de gener de 2020 neix la nova Província Claretiana de Sant Pau
Le 1er janvier 2020, la nouvelle Province Clarétaine de Saint Paul est née
Il giorno 1 gennaio 2020 nasce la nuova Provincia Clarettiana di Sant Paolo
Celebración de inicio de la Provincia de “Sanctus Paulus”
Celebració d’inici de la Província de “Sanctus Paulus”
Célébration du début de la Province “Sanctus Paulus”
Celebrazione di inizio della Provincia di “Sanctus Paulus”
4/01/2020. 12h. Santuari del Cor de Maria de Barcelona
Sanctus Paulus (Catalunya – Euskal Herria – France – Italia): Sant Pau – San Pablo – San Paulo – Saint Paul – San Paolo
Eucaristía presidida por el P. General, P Mathew Vattamattam CMF, con la presencia del Gobierno Provincial de la nueva Provincia, de los Gobiernos Provinciales últimos de los Organismos que la forman y del Delegado General que ha acompañado el proceso.
Eucaristia presidida pel P. General, P Mathew Vattamattam CMF, i amb la presència del Govern Provincial de la nova Província, dels Governs Provincials últims dels Organismes que la formen i del Delegat General que ha acompanyat el procés. En aquesta mateixa celebració el P Ricard Costa-Jussà Bordas CMF, acompanyat del seu equip de govern provincial, prendrà possessió del càrrec de Superior Major de la Província de Sant Pau.
Eucharistie présidée par le Père Général, P Mathew Vattamattam CMF, avec la présence du Gouvernement provincial de la nouvelle Province, des derniers Gouvernements provinciaux des Organismes qui la composent et du Délégué général qui a accompagné le processus.
Eucaristia presieduta dal P. Generale, P Mathew Vattamattam CMF, con la presenza del Governo Provinciale della nuova Provincia, degli ultimi governi provinciali degli Organismi che la formano e del Delegato Generale che ha accompagnato il loro processo.
La Provincia de San Pablo se erige canónicamente “como fruto de la unión de los actuales Organismos Mayores de Catalunya, Euskal Herria, Francia e Italia, con todos sus miembros, bienes muebles e inmuebles. En consecuencia, los límites territoriales de la nueva Provincia serán los actuales de los citados Organismos Mayores. La Curia Provincial se ubicará en Barcelona” (Decreto de erección, Roma, 29 de junio de 2019).
El Equipo de Gobierno Provincial invita, ante todo, a una acción de gracias por la vida de los Organismos que se unen: por su acción misionera desde sus orígenes hasta hoy, y por toda la vida misionera entregada: en el propio Organismo, a otros lugares de la geografía universal y al crecimiento congregacional. Como nuevo organismo de ECLA tenemos presente nuestro caminar fraterno y en sintonía con los demás Organismos claretianos de Europa: Santiago y Fátima, y los de Alemania y Polonia, que están viviendo su proceso de reorganización.
Que sea oportunidad de sentirnos en unión y comunión, desde cada comunidad, de todos los claretianos que vamos a formar la nueva Provincia, y para todas las personas que trabajan y colaboran en nuestras obras y misión, a nuestro lado o con nosotros en misión compartida. Oportunidad, aun en la distancia física, de sentirnos bien unidos en oración y misión, en la fraternidad que el Señor nos ha llamado a compartir y servicios encomendados.
La Província de Sant Pau s’erigeix canònicament “com a fruit de la unió dels actuals Organismes Majors de Catalunya, Euskal Herria, França i Itàlia, amb tots els seus membres, béns mobles i immobles. En conseqüència, els límits territorials de la nova Província seran els actuals dels esmentats Organismes Majors. La Cúria Provincial s’ubicarà a
Barcelona” (Decret d’erecció, Roma, 29 de juny de 2019).
Que sigui una oportunitat de sentir-nos en unió i comunió, des de cada comunitat, com a claretians que formarem la nova Província, i amb totes les persones que treballen i colꞏlaboren en les nostres obres i missió, al nostre costat o amb nosaltres en missió compartida. Una oportunitat, encara que sigui en la distància física, de sentir-nos ben units en l’oració i en la missió, en la fraternitat que el Senyor ens ha cridat a compartir i en els serveis que ens ha encomanat.
La Province Saint-Paul est érigée canoniquement « comme fruit de l’union des Organismes Majeurs actuels de Catalogne, d’Euskal Herria, de France et d’Italie, avec tous leurs membres, biens meubles et immeubles. Par conséquent, les limites territoriales de la nouvelle Province seront les limites actuelles des Organismes Majeurs mentionnés. La Curie provinciale sera située à Barcelone » (Décret d’érection, Rome, 29 juin 2019).
L’Équipe Provinciale de Gouvernement invite, avant tout, à l’action de grâce pour la vie des Organismes qui sont en train de s’unir : pour leur action missionnaire depuis leurs origines jusqu’à aujourd’hui, et pour toute la vie missionnaire donnée : dans l’Organisme lui-même, dans d’autres lieux de la géographie universelle et dans la croissance de la Congrégation.
Comme nouvel organisme de l’ECLA nous sommes conscients de notre cheminement fraternel et en harmonie avec les autres Organismes Clarétains d’Europe : Santiago et Fatima, et ceux d’Allemagne et de Pologne, qui vivent leur processus de réorganisation.
Que ce soit une occasion de se sentir en union et en communion, de chaque communauté, de tous les clarétains qui vont former la nouvelle Province, et pour toutes les personnes qui travaillent et collaborent à nos œuvres et à notre mission, à nos côtés ou avec nous dans la mission partagée. Une occasion, même à distance physique, de se sentir bien unis dans la prière et la mission, dans la fraternité que le Seigneur nous a appelés à partager et dans les services qui nous sont confiés.
La Provincia di San Paolo si erige canonicamente “come frutto dell’unione degli attuali Organismi Maggiori di Catalogna, Euskal Herria, Francia e Italia, con tutti i loro membri, i loro beni mobili e immobili. Di conseguenza, i limiti territoriali della Nuova Provincia saranno gli attuali dei citati Organismi Maggiori. La Curia Provinciale sarà ubicata a Barcellona” (Decreto di Erezione, Roma, 29 giugno 2019).
L’Equipe del Governo Provinciale invita prima di tutto ad una azione di grazie per la vita degli Organismi che si uniscono: per la loro azione missionaria dalle origini fino ad oggi, e per tutta la vita missionaria, vissuta nel proprio Organismo, ad altri luoghi della geografia universale e alla crescita della Congregazione.
Come nuovo Organismo della ECLA abbiamo presente il nostro cammino fraterno e in sintonia con gli altri Organismi Clarettiani d’Europa: Santiago e Fatima, e quelli di Germania e Polonia, che stanno vivendo il loro processo di riorganizzazione.
Che sia una opportunità per sentirci in unione e comunione, in ogni comunità, di tutti i clarettiani che formeremo la nuova Provincia e per tutte le persone che lavorano e collaborano nelle nostre opere e missioni, al nostro fianco o con noi nella missione condivisa. Opportunità anche nella distanza fisica, di sentirci ben uniti nella preghiera e nella missione, nella fraternità che il Signore ci ha chiamati a condividere e nei servizi che ci sono stati affidati.
