(Enllaç Solidari) L’ONG dels missioners claretians a Catalunya, Enllaç Solidari, ha ajudat als claretians de l’Índia a preparar una nova edició de la Bíblia en llengua Tàmil per distribuïr als cristians de la regió. Ho ha fet canalitzant alguns donatius fets amb aquesta finalitat.
Des de fa vint anys, els claretians de l’Índia editen i distribueixen exemplars de la Bíblia a cristians de llengua i cultura Tàmil. Una publicació que es reparteix a un preu per sota del cost d’impressió. La Bíblia en Tàmil ha aconseguit fins a cinc reimpressions diverses amb un total d’un milió d’exemplars que s’han pogut imprimir gràcies a ajudes que els claretians del territori han anat rebent.
Actualment, s’està fent una revisió a fons de la traducció, dels comentaris i les explicacions que acompanyen el text d’aquestes bíblies. Es prepara, doncs, una nova edició de fins a tres-cents mil exemplars amb els que Enllaç Solidari ha pogut col·laborar.
La nova edició es distribuirà a la comunitat Tàmil de l’Índia i també de Sri Lanka, a partir de la presència de missioners claretians a cada un d’aquests dos països.
